That is fine. You can't really call it an externality if there is a fine for refinancing at a lower interest rate. All that matters is that the original lender

That is fine. You can't really call it an externality if there is a fine for refinancing at a lower interest rate. All that matters is that the original lender collects a suitable fine when the mortgage is terminated.