3 ms·
That's just because we stole all the good words while busy taking all the other stuff and getting into fights with our neighbours. Guru, avatar, loot, orange,
by ben_w 3y ago
That's just because we stole all the good words while busy taking all the other stuff and getting into fights with our neighbours.
Guru, avatar, loot, orange, safari, schadenfreude, karaoke, cookie, entrepreneur…
One day the lingua franca will be somewhere else.
-
Tabling that (in the American sense rather than the British), every technical field uses language slightly differently; as a software dev I found it very weird when first witnessing scientists pluralise their source code as "codes".
- coeneedell 3y agoThat’s an interesting thing you point out. I’m a computational social scientist and I’ve really only seen this with colleagues whose native language doesn’t have pluralization morphology to begin with (East Asians usually). Since code is an irregular pluralization in English, it trips them up. Perhaps it’s a combination of: Learning to program informally (as most scientists do) Being a non-native English speaker My native English speaking colleagues or those from Europe, India, Africa, South America, pluralize code as code. I didn’t like, do a study on it or anything this is just a pattern I’ve noticed, so your mileage may vary.
- FredPret 3y agoEnglish has an unreal ability to absorb words like karaoke and guru and still sound natural. My native language (and almost every other language) just sounds really awkward when doing the same. English, being so flexible and easily adaptable, is set to keep winning for a long time.