Interesting, could you give some examples of the more nuanced words that Hindi has, which English lacks? (If it's feasible to do so at all; I'd struggle to tran

Interesting, could you give some examples of the more nuanced words that Hindi has, which English lacks? (If it's feasible to do so at all; I'd struggle to translate some idioms from my native language to English...)