I obviously meant phonemic nasal vowels. In Japanese, nasality of vowels appears in the context of a nasal consonant, so when borrowing the Portuguese word, Jap

I obviously meant phonemic nasal vowels. In Japanese, nasality of vowels appears in the context of a nasal consonant, so when borrowing the Portuguese word, Japanese had to supply the final consonant.