It sounds to me like there may have been an intermediate step, which was for little billy to be enrolled in some sort of third party course as a catch-up / qual

It sounds to me like there may have been an intermediate step, which was for little billy to be enrolled in some sort of third party course as a catch-up / qualifier for enrollment in the advanced class, and the district not accepting that.