4 ms·
> Streaming distributors (e.g. Netflix, Prime Video, Apple TV) will simply go abroad and market foreign productions to American audiences Very skeptical about
by pjc50 3y ago
> Streaming distributors (e.g. Netflix, Prime Video, Apple TV) will simply go abroad and market foreign productions to American audiences
Very skeptical about this. You'll see a bit of it while the strike is on, but the quality difference is real and the average US audience hates both sub and dub content.
You might get a bit of e.g. Scandinavian murder mystery or Korean drama, especially following the breakthrough of Squid Game.
- solatic 3y ago> the average US audience hates both sub and dub content. The Anglosphere is larger than the US. Britain, Canada, South Africa, Australia each have domestic production companies that pump out English-language content that would not require dubbing or subbing.
- rednerrus 3y agoAren't a ton of the actors in these productions going to be in SAG AFTRA?
- Gortal278 3y agoA is for America, so not likely, They might have their own unions, but i suspect this could be an opportunity of a lifetime for foreign english speaking content creators (actors/production companies).
- deleted 3y ago[deleted]
- solatic 3y ago> the quality difference is real The production difference is not large enough to justify the difference in cost. Ultimately, the streaming platforms control distribution. If you're Netflix, and the cost to acquire a foreign production is a fraction of the cost of an American production, even if the foreign production has a more limited audience, which are you going to decide to purchase and promote? Maybe streaming distributors could introduce premium subscription tiers to unlock access to more expensive American productions, but I doubt it. Netflix's business model is predicated on purchasing large amounts of niche content that, due to a global audience, are sufficiently large to justify the purchase of the niche content. Ultimately, the American subscriber market is just another niche, when you're building out a global subscriber base. American audiences can be uninterested in most foreign productions, as long as individual subscribers are interested in some foreign productions.
- ch_sm 3y agoI‘m also sceptical that non-US productions can simply take over. Hollywood as a global industry doesn‘t really have any competitors. > but the quality difference is real It’s surely a matter of taste, but IMO there are lots and lots of European and Asian films that are extremely high quality and stand head and shoulders above most Hollywood productions.
- chriskanan 3y agoAI dubbing is getting very good. I hate dubs that don't sync up well or with actors who are terrible, but I'm optimistic about AI dubs taking over: https://www.youtube.com/watch?v=iQ1OPpj8gPA https://www.youtube.com/watch?v=iQ1OPpj8gPA https://www.youtube.com/watch?v=6hMulGYj8wo https://www.youtube.com/watch?v=6hMulGYj8wo
- mcpackieh 3y ago> the average US audience hates both sub and dub content. Probably still true at present, but it's a mutable attribute. All you need to change this is to consistently present Americans with foreign content they personally find compelling. This has already been demonstrated with anime; Americans who like anime become acclimatized to subtitles, and of course dubs. And it's happening again with Americans who like romantic dramas; they're increasingly turning to Korean content. It could easily happen with blockbuster action movies too, particularly since those are light on dialogue anyway. If Hollywood is counting on native English content being their moat, I think they're in trouble. That's a moat Americans are willing to cross if enticed with enough good content.