Static generation + easy mobile editing is a tough combination to find. WriteFreely is an excellent lightweight blog engine that might serve your needs, though

Static generation + easy mobile editing is a tough combination to find. WriteFreely is an excellent lightweight blog engine that might serve your needs, though it doesn't do static generation.