Keychain Access.app hasn't changed in years. But if you're just interested in filling out passwords, then you can use the Passwords settings pane in system sett

Keychain Access.app hasn't changed in years. But if you're just interested in filling out passwords, then you can use the Passwords settings pane in system settings and/or the password settings screen in Safari.