> But I suspect that in Japanese, it may be a more literal and connotation-free question? I think you're right. In English there's already the phrase "How can

> But I suspect that in Japanese, it may be a more literal and connotation-free question? I think you're right. In English there's already the phrase "How can you live with yourself?!". The name for the Western release is from the original book the movie is based on, so it's not inappropriate.