3 ms·

“Look at the bright side” in Latin

bryanrasmussen 3y ago
before anyone else tries, I just ran Always look on the Bright side of Life from English To Latin Through Google Translate: https://translate.google.com/?sl=en&tl=la&text=Some%20things%20in%20life%20are%20bad%0AThey%20can%20really%20make%20you%20mad%0AOther%20things%20just%20make%20you%20swear%20and%20curse%0AWhen%20you%27re%20chewing%20on%20life%27s%20gristle%0ADon%27t%20grumble%2C%20give%20a%20whistle%0AAnd%20this%27ll%20help%20things%20turn%20out%20for%20the%20best%0AAnd%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20life%0AAlways%20look%20on%20the%20light%20side%20of%20life%0AIf%20life%20seems%20jolly%20rotten%0AThere%27s%20something%20you%27ve%20forgotten%0AAnd%20that%27s%20to%20laugh%20and%20smile%20and%20dance%20and%20sing%0AWhen%20you%27re%20feeling%20in%20the%20dumps%0ADon%27t%20be%20silly%20chumps%0AJust%20purse%20your%20lips%20and%20whistle%2C%20that%27s%20the%20thing%0AAnd%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20life%0A(Come%20on)%0AAlways%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life%0AFor%20life%20is%20quite%20absurd%0AAnd%20death%27s%20the%20final%20word%0AYou%20must%20always%20face%20the%20curtain%20with%20a%20bow%0AForget%20about%20your%20sin%0AGive%20the%20audience%20a%20grin%0AEnjoy%20it%2C%20it%27s%20your%20last%20chance%20anyhow%0ASo%20always%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20death%0AA%20just%20before%20you%20draw%20your%20terminal%20breath%0ALife%27s%20a%20piece%20of%20shit%0AWhen%20you%20look%20at%20it%0ALife%27s%20a%20laugh%20and%20death%27s%20a%20joke%2C%20it%27s%20true%0AYou%27ll%20see%20it%27s%20all%20a%20show%0AKeep%20%27em%20laughin%27%20as%20you%20go%0AJust%20remember%20that%20the%20last%20laugh%20is%20on%20you%0AAnd%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20lif%0Ae%0AAlways%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life%0A(C%27mon%20Brian%2C%20cheer%20up)%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20life%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20life%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20life%0AI%20mean%2C%20what%20have%20you%20got%20to%20lose%3F%0AYou%20know%2C%20you%20come%20from%20nothing%0AYou%27re%20going%20back%20to%20nothing%0AWhat%20have%20you%20lost%3F%20Nothing%0AAlways%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life%0ANothing%20will%20come%20from%20nothing%2C%20ya%20know%20what%20they%20say%0ACheer%20up%20ya%20old%20bugga%20c%27mon%20give%20us%20a%20grin%20(Always%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life)%0AThere%20ya%20are%2C%20see%0AIt%27s%20the%20end%20of%20the%20film%0AIncidentally%20this%20record%27s%20available%20in%20the%20foyer%20(Always%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life)%0ASome%20of%20us%20got%20to%20live%20as%20well%2C%20you%20know%0A(Always%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life)%0AWho%20do%20you%20think%20pays%20for%20all%20this%20rubbish%0A(Always%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life)%0AThey%27re%20not%20gonna%20make%20their%20money%20back%2C%20you%20know%0AI%20told%20them%2C%20I%20said%20to%20him%2C%20Bernie%2C%20I%20said%20they%27ll%20never%20make%20their%20money%20back%0A(Always%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life)&op=translate https://translate.google.com/?sl=en&tl=la&text=Some%20things... result (doesn't handle C'mon Brian): Quaedam in vita mala sunt Possunt vere te ad insaniam convertunt Cetera modo iurare et maledicere te faciunt Cum erant 'rememorando secum in vitae cartilaginem degenerant Noli murmurare, da sibilum Et hoc te adiuvet rebus optimis Et Clara ecce egrediebatur inde vitae Semper in lucem vitae Si vita videtur iocosa putrida Non est quod oblitus es Et hoc est ridere et ridere et saltare et cantare Cum erant 'sentiens in eri Noli esse inepta chumps Modo sacculus os tuum et sibilus, hoc est Et Clara ecce egrediebatur inde vitae (Veni) Semper dextris vitae Prorsus absurda vita est Et mors ultima verbum Semper sagum cum arcu te Oblivisci de peccato tuo Da audientibus subridere Illud fruere, tuum extremum fatum est quomodolibet Ita semper splendida parte aspiciat mortis A modo ante terminum tuum spiritum trahere Vita fragmen stercore Cum videritis Risus vitae ac mortis iocus est, verum est Videbis actum est spectaculum Serva em laughin, ut vos Tantum memento quod ultimum risu in te Et Semper clara parte life Semper dextris vitae (C'mon Brian, laetificet) Clara ecce egrediebatur inde vitae Clara ecce egrediebatur inde vitae Clara ecce egrediebatur inde vitae Nempe quid amittere habuisti? scis, ex nihilo venis Ad nihil redis Quid perdidisti? Nihil Semper dextris vitae Ex nihilo nihil venturum, ya quid dicant Esto robustus ya vetus bugga c'mon da nobis subridere (Semper aspice dextram vitae) Ibi ya sunt, vide Praesent in fine amet Obiter hoc commentarium in foyer praesto est (semper a dextra parte vitae aspiciat) Aliqui ex nostris bene vivunt, tu scis (Semper aspice dextram partem vitae) Quis putas luit omnia haec rudera (Semper aspice dextram partem vitae) Non sunt agnus faciunt nummos, scis Dixi eis, dixi illi: Bernie, nunquam pecuniam suam reddant (Semper aspice dextram partem vitae) on edit: light formatting

before anyone else tries, I just ran Always look on the Bright side of Life from English To Latin Through Google Translate: https://translate.google.com/?sl=en&tl=la&text=Some%20things%20in%20life%20are%20bad%0AThey%20can%20really%20make%20you%20mad%0AOther%20things%20just%20make%20you%20swear%20and%20curse%0AWhen%20you%27re%20chewing%20on%20life%27s%20gristle%0ADon%27t%20grumble%2C%20give%20a%20whistle%0AAnd%20this%27ll%20help%20things%20turn%20out%20for%20the%20best%0AAnd%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20life%0AAlways%20look%20on%20the%20light%20side%20of%20life%0AIf%20life%20seems%20jolly%20rotten%0AThere%27s%20something%20you%27ve%20forgotten%0AAnd%20that%27s%20to%20laugh%20and%20smile%20and%20dance%20and%20sing%0AWhen%20you%27re%20feeling%20in%20the%20dumps%0ADon%27t%20be%20silly%20chumps%0AJust%20purse%20your%20lips%20and%20whistle%2C%20that%27s%20the%20thing%0AAnd%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20life%0A(Come%20on)%0AAlways%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life%0AFor%20life%20is%20quite%20absurd%0AAnd%20death%27s%20the%20final%20word%0AYou%20must%20always%20face%20the%20curtain%20with%20a%20bow%0AForget%20about%20your%20sin%0AGive%20the%20audience%20a%20grin%0AEnjoy%20it%2C%20it%27s%20your%20last%20chance%20anyhow%0ASo%20always%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20death%0AA%20just%20before%20you%20draw%20your%20terminal%20breath%0ALife%27s%20a%20piece%20of%20shit%0AWhen%20you%20look%20at%20it%0ALife%27s%20a%20laugh%20and%20death%27s%20a%20joke%2C%20it%27s%20true%0AYou%27ll%20see%20it%27s%20all%20a%20show%0AKeep%20%27em%20laughin%27%20as%20you%20go%0AJust%20remember%20that%20the%20last%20laugh%20is%20on%20you%0AAnd%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20lif%0Ae%0AAlways%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life%0A(C%27mon%20Brian%2C%20cheer%20up)%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20life%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20life%0AAlways%20look%20on%20the%20bright%20side%20of%20life%0AI%20mean%2C%20what%20have%20you%20got%20to%20lose%3F%0AYou%20know%2C%20you%20come%20from%20nothing%0AYou%27re%20going%20back%20to%20nothing%0AWhat%20have%20you%20lost%3F%20Nothing%0AAlways%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life%0ANothing%20will%20come%20from%20nothing%2C%20ya%20know%20what%20they%20say%0ACheer%20up%20ya%20old%20bugga%20c%27mon%20give%20us%20a%20grin%20(Always%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life)%0AThere%20ya%20are%2C%20see%0AIt%27s%20the%20end%20of%20the%20film%0AIncidentally%20this%20record%27s%20available%20in%20the%20foyer%20(Always%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life)%0ASome%20of%20us%20got%20to%20live%20as%20well%2C%20you%20know%0A(Always%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life)%0AWho%20do%20you%20think%20pays%20for%20all%20this%20rubbish%0A(Always%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life)%0AThey%27re%20not%20gonna%20make%20their%20money%20back%2C%20you%20know%0AI%20told%20them%2C%20I%20said%20to%20him%2C%20Bernie%2C%20I%20said%20they%27ll%20never%20make%20their%20money%20back%0A(Always%20look%20on%20the%20right%20side%20of%20life)&op=translate https://translate.google.com/?sl=en&tl=la&text=Some%20things... result (doesn't handle C'mon Brian): Quaedam in vita mala sunt Possunt vere te ad insaniam convertunt Cetera modo iurare et maledicere te faciunt Cum erant 'rememorando secum in vitae cartilaginem degenerant Noli murmurare, da sibilum Et hoc te adiuvet rebus optimis Et Clara ecce egrediebatur inde vitae Semper in lucem vitae Si vita videtur iocosa putrida Non est quod oblitus es Et hoc est ridere et ridere et saltare et cantare Cum erant 'sentiens in eri Noli esse inepta chumps Modo sacculus os tuum et sibilus, hoc est Et Clara ecce egrediebatur inde vitae (Veni) Semper dextris vitae Prorsus absurda vita est Et mors ultima verbum Semper sagum cum arcu te Oblivisci de peccato tuo Da audientibus subridere Illud fruere, tuum extremum fatum est quomodolibet Ita semper splendida parte aspiciat mortis A modo ante terminum tuum spiritum trahere Vita fragmen stercore Cum videritis Risus vitae ac mortis iocus est, verum est Videbis actum est spectaculum Serva em laughin, ut vos Tantum memento quod ultimum risu in te Et Semper clara parte life Semper dextris vitae (C'mon Brian, laetificet) Clara ecce egrediebatur inde vitae Clara ecce egrediebatur inde vitae Clara ecce egrediebatur inde vitae Nempe quid amittere habuisti? scis, ex nihilo venis Ad nihil redis Quid perdidisti? Nihil Semper dextris vitae Ex nihilo nihil venturum, ya quid dicant Esto robustus ya vetus bugga c'mon da nobis subridere (Semper aspice dextram vitae) Ibi ya sunt, vide Praesent in fine amet Obiter hoc commentarium in foyer praesto est (semper a dextra parte vitae aspiciat) Aliqui ex nostris bene vivunt, tu scis (Semper aspice dextram partem vitae) Quis putas luit omnia haec rudera (Semper aspice dextram partem vitae) Non sunt agnus faciunt nummos, scis Dixi eis, dixi illi: Bernie, nunquam pecuniam suam reddant (Semper aspice dextram partem vitae) on edit: light formatting