A further observation, to add onto my reply: The article prominently displays the Japanese poster with 君たちはどう生きるか on it. I agree that they probably should've gi

A further observation, to add onto my reply: The article prominently displays the Japanese poster with 君たちはどう生きるか on it. I agree that they probably should've given the Japanese title in the body text for clarity, but I assume including the poster goes some way towards indicating the presence of an implicit translation.