3 ms·
Gift link to Emily Wilson's NYT Article "Exit Hector, Again and Again: How Different Translators Reveal the ‘Iliad’ Anew" Worth a read. https://www.nytimes.co
by pborenstein 3y ago
Gift link to Emily Wilson's NYT Article "Exit Hector, Again and Again: How Different Translators Reveal the ‘Iliad’ Anew"
Worth a read.
https://www.nytimes.com/2023/06/28/books/review/iliad-translations.html?unlocked_article_code=CQFSQKIDlbNVi5umj-Nsj4tZBYVjAr-yrrkxGo1Qek6U-TRIKj43lCFLN0FACkG0uaPh8hOkhrCmyY6pBJDjFuca2ROBu_LmdAbBwL1S-uRSBxSHo6dSTlgkOA4t9WiLeaWUbVRS4EDq3TLXf4fySNGs7_MIfHDDoDWNIjGc1_CZg8fthABvzxKrXTVd4_vT2EszIRuNM4uUwz7hsXdTU6_ZBhDETkD3T_j5uXOHM59VdcFGTSbAx43Tdb7rQ834O29fd8ztwtUItsYoF3711aWcD9-mztHDgOX59hzk0qDtfbTpZCDkZK24xeUNFvl4F3X91zWTkPZ0Bc2obSM5sQ&smid=url-share https://www.nytimes.com/2023/06/28/books/review/iliad-transl...
- philshem 3y agoHer Translator’s Notes at the preface of her translation of the Odyssey are fascinating to read (as was her translation). https://dornsife.usc.edu/assets/sites/903/docs/wilson_emily_--_translators_note.pdf https://dornsife.usc.edu/assets/sites/903/docs/wilson_emily_...