If you want a fun story about a truly bad translation of the Iliad (and eventually the Odyssey), read Edward Luttwak's story about Stephen Mitchell. https://ww

If you want a fun story about a truly bad translation of the Iliad (and eventually the Odyssey), read Edward Luttwak's story about Stephen Mitchell. https://www.lrb.co.uk/the-paper/v34/n04/edward-luttwak/homer-inc https://www.lrb.co.uk/the-paper/v34/n04/edward-luttwak/homer...