2 ms·
Surprised they didn't mention https://en.wikipedia.org/wiki/The_Annotated_Alice https://en.wikipedia.org/wiki/The_Annotated_Alice
by mavhc 3y ago
Surprised they didn't mention https://en.wikipedia.org/wiki/The_Annotated_Alice https://en.wikipedia.org/wiki/The_Annotated_Alice
- riffraff 3y agoThanks for mentioning this! I loved Alice as a kid, but having experienced it in translation many puns didn't make sense[0], and reading it as grown up in the original.. they still didn't, cause nobody uses "mad as a march hare" in normal conversation with me anyway. An annotated version seems like what I need! [0] I will say that the Italian translation of the Disney movie has a few clever inventions tho, I really like "leprotto bisestile", leap-year-hare.