I disagree. Official translations are quite often worse. They try to localize far too much. The cultural peculiarities (non-western) are the kinds of things why

I disagree. Official translations are quite often worse. They try to localize far too much. The cultural peculiarities (non-western) are the kinds of things why many people prefer manga/anime over more western media. Removing them is silly and probably the reason the fan translation scene is and was popular. While an official translations usually means that you have no fan translation alternative for the work, but you can just go watch/read something else instead.