I wouldn't say it is awesome or anything but plex does everything you mentioned. Supports downloading to phone too which is nice while traveling. I have used it

I wouldn't say it is awesome or anything but plex does everything you mentioned. Supports downloading to phone too which is nice while traveling. I have used it for years since google play went away.