No, infinite time is only an issue exactly at the event horizon. At the radius of the accretion disk, the effect will usually be small enough that we’d need so

No, infinite time is only an issue exactly at the event horizon. At the radius of the accretion disk, the effect will usually be small enough that we’d need some careful measurements to detect it.