You get an endless conversation with no option to delete mails out of it (for instance forwards) under a single entry. Quite annoying. What's wrong with the thr

You get an endless conversation with no option to delete mails out of it (for instance forwards) under a single entry. Quite annoying. What's wrong with the thread collapsed by default displaying the most recent entry and an icon to open it up?