It's not the case that a family-owned self-contained company had to cease trading -- someone higher up in the ownership of the business decided to pull the plug

It's not the case that a family-owned self-contained company had to cease trading -- someone higher up in the ownership of the business decided to pull the plug. Although the inputs and outputs might arguably be the same, these are two quite different scenarios and decision-making processes.