(-: Although…I've had the most success with guiding new users by calling it "the thing that looks like an air vent" or "a funny little group of three horizontal

(-: Although…I've had the most success with guiding new users by calling it "the thing that looks like an air vent" or "a funny little group of three horizontal lines". When I called it "the hamburger menu", I got confused stares. Maybe if the top line looked more like the top of a hamburger bun… although why a hamburger should mean "menu" is still a bit odd.