Assuming the computer talks over a standard protocol like serial or parallel, I don't see how it wouldn't be fairly straightforward to move it to a newer machin

Assuming the computer talks over a standard protocol like serial or parallel, I don't see how it wouldn't be fairly straightforward to move it to a newer machine. Might even be able to run it on a virtual machine for better compatibility.