They could legally train the models in Japan, yes. Whether they could then use that model outside of Japan would be (and, possibly related, whether it would be

They could legally train the models in Japan, yes. Whether they could then use that model outside of Japan would be (and, possibly related, whether it would be considered a derivative work in those locales) would be ultimately up to the courts.