I see it as the same argument as whether Google is under the hook for its crawler going through the copyright infringing sites and having an index of the conten

I see it as the same argument as whether Google is under the hook for its crawler going through the copyright infringing sites and having an index of the content, even if it isn't surfaced (redistributed) in the user search results.