In addition to projected cost to maintain, there is also the potential ill will you are continuing to generate with your customers if the existing buggy/legacy

In addition to projected cost to maintain, there is also the potential ill will you are continuing to generate with your customers if the existing buggy/legacy system affects them. Your reputation with your customers matters. This is one of the biggest factors I see companies ignore all the time.