I'd hazard a guess it's that multiple words which sounded vaguely similar were merged into the most dominant form as a result of people being too lazy to differ

I'd hazard a guess it's that multiple words which sounded vaguely similar were merged into the most dominant form as a result of people being too lazy to differentiate them by minor nuances of pronunciation. Essentially some bone apple teas