Yeah, the author is assuming that the general populace is like themselves (and like most HN commenters, I suspect): fairly high degree of technical competence,

Yeah, the author is assuming that the general populace is like themselves (and like most HN commenters, I suspect): fairly high degree of technical competence, able to find workarounds for most issues in an app or website or forum somewhere. But most people aren't like that.