It spreads because it's a political term that is acceptable on Hacker News (or, at least, I haven't seen dang cracking down on it), so those trying to make HN p

It spreads because it's a political term that is acceptable on Hacker News (or, at least, I haven't seen dang cracking down on it), so those trying to make HN political are very enthusiastic about using it.