This is for protecting against attacks against the Tor network and onion services. Not for preventing people using Tor to conduct ddos attacks on normal website

This is for protecting against attacks against the Tor network and onion services. Not for preventing people using Tor to conduct ddos attacks on normal websites which is what your linked page discusses