11 ms·
Unfortunately, the same feature makes listening to French difficult. The phrases "il parle" and "ils parlaient" (he speaks/they speak) sound almost identical. T
by jfengel 3y ago
Unfortunately, the same feature makes listening to French difficult. The phrases "il parle" and "ils parlaient" (he speaks/they speak) sound almost identical. The latter ends in five silent letters.
It's usually clear from context, and easily understood by a native speaker. But a non-fluent speaker may be having trouble following the context, and lacking the additional clue of conjugation isn't helping.
I do a decent job at following written French, but spoken French remains a challenge (unless specifically over-emphasized for small children and stupid foreigners). I watch French television with subtitles on.
- switch007 3y agoparlaient is like “par-lay” and therefore 3 silent letters no?
- williamdclt 3y ago« parle » definitely does not sound like « parlaient », only the 3 last letters are silent. The former sounds sorta like an English speaker would pronounce « parhl », the latter like « pahrleh ». It also doesn’t translate to « they speak » but « they were speaking ». You might have gotten confused with « parle » and « parlent » which do sound the same (3 silent letters again) and translate to what you said!
- jfengel 3y agoYeah, I blew it. Still... You get the gist.
- zoover2020 3y agoMust be the lack of « » ;-)