Sure, but if you're using an existing language grammar, it will almost certainly be influenced by the language's semantics, unless that language happens to be l

Sure, but if you're using an existing language grammar, it will almost certainly be influenced by the language's semantics, unless that language happens to be lisp (and even then most lisps are not pure s-expressions)