It populates from the menus themselves, using the framework already developed to pull the menu entries into the Unity panel. I believe it is possible to expand

It populates from the menus themselves, using the framework already developed to pull the menu entries into the Unity panel. I believe it is possible to expand beyond this (e.g. having 'synonyms' recognized by the HUD) but it's still early days.