I think you're nitpicking. The goods stolen had a value corresponding to the amount listed. Is converting the amounts from a transaction carried out in euros to

I think you're nitpicking. The goods stolen had a value corresponding to the amount listed. Is converting the amounts from a transaction carried out in euros to dollars objectionable? I would argue no.