The equivalent of "reproductive success" for computer program A would be something like: the number of other executing computer programs present at a later poin

The equivalent of "reproductive success" for computer program A would be something like: the number of other executing computer programs present at a later point in time whose source code descends from the source code of A. The source code may be propagated to other executing computer programs because of the actions of either humans or AIs.