Maybe Text Processing Engineer or Text Engineer for short could express well that this person handles both text analysis and synthesis. It is analogous to the t

Maybe Text Processing Engineer or Text Engineer for short could express well that this person handles both text analysis and synthesis. It is analogous to the term Data Engineer, which describes someone that handles data processing and pipelines in general.