You could say the same of an artist. If you ask an artist to paint a facimile with modifications, they would. That doesn't mean all of their output is "tainted"

You could say the same of an artist. If you ask an artist to paint a facimile with modifications, they would. That doesn't mean all of their output is "tainted" by copyright just because they learned to paint by referencing existing works.