Open source isn't a collaborative work environment though. It's a collaborative community effort. People will hang out, chat. That even goes for a work environm

Open source isn't a collaborative work environment though. It's a collaborative community effort. People will hang out, chat. That even goes for a work environment, honestly. People are people, people will get to know each other and hang out and discuss their lives in any context. That's not inappropriate, that's human.