The two descriptions are equivalent. By the equivalence principle, the wave looks locally like neighboring bodies see different directions of down (and also sl

The two descriptions are equivalent. By the equivalence principle, the wave looks locally like neighboring bodies see different directions of down (and also slightly different strengths of the force of gravity in that direction).