The context where it was quoted makes clear they are from a culture/community where unfamiliarity is not a reason for the quotation marks. The intent and meani

The context where it was quoted makes clear they are from a culture/community where unfamiliarity is not a reason for the quotation marks. The intent and meaning is pretty damn clear imo.