The batteries can usually be refurbished (if the BMS is not too clever / requiring special software to setup), and maybe only one or two cells of the whole pack

The batteries can usually be refurbished (if the BMS is not too clever / requiring special software to setup), and maybe only one or two cells of the whole pack have failed - this would mean replacing only these and thus low waste.