How to write UX Documentation for the user and for the developer is missing. Commenting code. Testing seems light also, what about record/playback testing? C

How to write UX Documentation for the user and for the developer is missing. Commenting code. Testing seems light also, what about record/playback testing? Code coverage testing?