2 ms·
Yes. Translation of classical languages is a good example. There are lots of subtle nuances that aren't captured by any pedagogical text and we accept that huma
by AlotOfReading 3y ago
Yes. Translation of classical languages is a good example. There are lots of subtle nuances that aren't captured by any pedagogical text and we accept that humans require require apprenticeships/graduate study to become competent (self study is not enough), but the output is obviously text.
- bitshiftfaced 3y agoYou're describing a good example of a process that requires tacit knowledge. The process of translation results in an output of text, but we can easily represent this output in a textbook. What we can't easily represent in a textbook is the subtle nuances around the process of how to translate. I was referring to that kind of tacit knowledge itself (similar to OP's example of qualia).