I doubt this is related to the OS, more likely user home directories (e.g. people installing conda for x86 would run into issues running on arm), or shared soft

I doubt this is related to the OS, more likely user home directories (e.g. people installing conda for x86 would run into issues running on arm), or shared software outside the standard OS setup.