Love it except for the fact that for whatever the reason my Google Chromecast Jellyfin client tends to break subtitle synchronization if forwarding or rewinding

Love it except for the fact that for whatever the reason my Google Chromecast Jellyfin client tends to break subtitle synchronization if forwarding or rewinding a movie. After that, there's no way to get them back in sync :/