That phrase "drew" my attention too. I don't speak Spanish; but in French, tirer is to pull as well as to shoot, as in pulling the trigger or drawing a bow. So

That phrase "drew" my attention too. I don't speak Spanish; but in French, tirer is to pull as well as to shoot, as in pulling the trigger or drawing a bow. So I was surprised that Miamians choose to render it as "throw", the opposite of "pull". So I looked it up; "tirar" is also pull and shoot in Spanish. I wonder why it didn't turn out as "shoot a photo", which would be consistent with customary english English.