3 ms·
I hate to use Wikipedia as an authority but: Spanglish is not a creole or dialect of Spanish because, though people claim they are native Spanglish speakers, S
by wrp 3y ago
I hate to use Wikipedia as an authority but:
Spanglish is not a creole or dialect of Spanish because, though people claim they are native Spanglish speakers, Spanglish itself is not a language on its own, but speakers speak English or Spanish with a heavy influence from the other language. (https://en.wikipedia.org/wiki/Spanglish https://en.wikipedia.org/wiki/Spanglish)
- afiori 3y agoI agree, but here I was talking about the creation of the language, my opinion was that a language started like spanglish could not be a creole.
- wrp 3y agoAs the term "creole" is used in linguistics, it means a language that: a) started as a contact language, and b) has become the mother tongue of a group. So, I think you might be right, because Spanglish originated as a speech among English-Spanish bilinguals rather than as a contact language between English and Spanish communities. If Spanglish became the mother tongue of a group who couldn't speak Spanish or English, then, well...I'm not sure.
- afiori 3y agoI had no intentions to opine on b) but according to alehlopeh a few levels up [0] it might be true [0] https://news.ycombinator.com/item?id=36383907 https://news.ycombinator.com/item?id=36383907