I think "translanguaging" might be the better place to start reading about this: https://en.wikipedia.org/wiki/Translanguaging https://en.wikipedia.org/wiki/Tra

I think "translanguaging" might be the better place to start reading about this: https://en.wikipedia.org/wiki/Translanguaging https://en.wikipedia.org/wiki/Translanguaging