5 ms·
German has "fahren" for both driving and riding a vehicle (although as always I'm never entirely clear how much of what I know about the language is specific to
by ben_w 3y ago
German has "fahren" for both driving and riding a vehicle (although as always I'm never entirely clear how much of what I know about the language is specific to here in Berlin).
Which made me realise how odd it is that English has "ride a motorbike" for even the driver of the motorbike…
- saghm 3y agoI think in terms of how you move and position your body, riding a motorbike looks a lot more like riding a horse than a car. "Driving" a car is more like "driving" a carriage; you sit with both legs in front of you rather than split between the thing you're riding.
- mhandley 3y agoRiding a motorcycle obviously derives from riding a bicycle, and that presumably comes from the earliest bicycles where you pushed the ground with your feet. Riding definitely seems a better term for that than driving. I guess you can say that the language came along for the ride as technology developed (sorry!).