Not quite, English and Spanish are just too dissimilar. Surzhyk is like Portuñol and it's different in different places https://multilingual.com/articles/portu

Not quite, English and Spanish are just too dissimilar. Surzhyk is like Portuñol and it's different in different places https://multilingual.com/articles/portunol-blending-spanish-and-portuguese/ https://multilingual.com/articles/portunol-blending-spanish-...