Being unwilling to enforce something is not the same as being incapable of enforcing something, and stopping complex state-level research(especially nuclear) is

Being unwilling to enforce something is not the same as being incapable of enforcing something, and stopping complex state-level research(especially nuclear) is something the US has been doing in many countries for decades. It's why so few countries have advanced bio/nuclear weapons. Your comparison makes no sense.