3 ms·
It is not possible to translate a work without adding yourself to it. There is no neutral or flat translation option. "Traduttore, traditore," as has been said
by UncleMeat 3y ago
It is not possible to translate a work without adding yourself to it. There is no neutral or flat translation option. "Traduttore, traditore," as has been said for centuries.
You can think that a particular translation is poor, but there isn't a choice between a translation that does and does not add the artistry of the translator.